DRIVING YOUR GIRLFRIEND HOME

I’m driving
Your girlfriend home
And she’s saying
How she never chose you
“Turn left”, she says
I turn left
And she says:
“So how did I end up
So deeply involved in
The very existence
I planned on avoiding?”
And I can’t answer

I’m driving
Your girlfriend home
And she’s laughing
To stop herself crying
“Drive on”, she says
I drive on
And she says:
“So how did I end up
Attached to this person
When his sense of humour
Gets gradually worser?”
And I can’t tell her

I’m parking
Outside her home
And we’re shaking hands
Goodnight, so politely


Mentre accompagno
A casa la tua ragazza
Lei mi racconta
Di come non ti abbia mai voluto
“Gira a sinistra”, mi dice
Giro a sinistra
E lei prosegue:
“Come sono finita
Così profondamente coinvolta
In quella stessa esistenza
Che avevo sempre cercato di evitare?”
Ed io non so risponderle

Mentre accompagno
A casa la tua ragazza
Lei ride
Per smettere di piangere
“Continua a guidare”, mi dice
Continuo a guidare
E lei prosegue:
“Come posso essermi
Legata a questa persona
Quando il suo senso dell’umorismo
Non fa che peggiorare?”
Ed io non glielo so spiegare

Parcheggio
Fuori da casa sua
E ci stringiamo la mano
Buonanotte, così con gentilezza